Implement hover-based copy buttons for user and assistant messages in the
Terminal component. Features include:
- Copy button appears on message hover (similar to Gemini)
- Visual "Copied!" feedback for 2 seconds after copying
- Integration with clipboard history store
- Consistent styling with existing UI components
- Excludes tool messages, system messages, and error outputs