Wrap all async API route handlers and services in try/catch blocks,
piping errors to the @nhcarrigan/logger telemetry service. Add a
frontend logError utility, React ErrorBoundary, and overridden console
to forward all unhandled client-side errors to the backend telemetry
endpoint.
