chore: move quest failure explanation above quest list

apps/web/src/components/game/questPanel.tsx

@@ -148,8 +148,7 @@ const QuestCard = ({
           && <p className="quest-failure-chance">
             {"🎲 "}
             {String(Math.round((zoneFailureChance[quest.zoneId] ?? 0) * 100))}
-            {"% failure chance — if failed, the quest resets"}
+            {"% failure chance"}
-            {" and must be retried."}
           </p>
         }
         {quest.status === "available" && quest.lastFailedAt !== undefined
@@ -307,6 +306,10 @@ const QuestPanel = (): JSX.Element => {
         zones={zones}
       />
 
+      <p className="quest-failure-note">
+        {"⚠️ If a quest fails, it resets with no rewards — you must retry."}
+      </p>
+
       <div className="quest-list">
         {visibleQuests.map((quest) => {
           return (