Move yubikey scripts from bash/ root into bash/yubikey/, move cohort shell scripts from python/cohort/ into bash/cohort/, and update run.sh to support Bash as a third language with category-based script discovery.
