From 7f0cdbfa1a05186fab2b7128b98d1827a05b3b31 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ilenia <ilenia@nhcarrigan.com>
Date: Wed, 1 Jul 2026 14:49:06 +0200
Subject: [PATCH] docs: refresh eclaire docs and version badge

---
 src/components/navigation.ts         |  2 +-
 src/content/docs/projects/eclaire.md | 34 +++++++++++++---------------
 2 files changed, 17 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/src/components/navigation.ts b/src/components/navigation.ts
index a419128..36e3062 100644
--- a/src/components/navigation.ts
+++ b/src/components/navigation.ts
@@ -673,7 +673,7 @@ export const navigation = [
       {
         label: "Eclaire",
         link: "/projects/eclaire",
-        badge: { text: "v1.0.0", variant: "tip" },
+        badge: { text: "v1.1.0", variant: "tip" },
       },
       {
         label: "freeCodeCamp Review Generator",
diff --git a/src/content/docs/projects/eclaire.md b/src/content/docs/projects/eclaire.md
index 617f953..793a79a 100644
--- a/src/content/docs/projects/eclaire.md
+++ b/src/content/docs/projects/eclaire.md
@@ -10,13 +10,13 @@ This section is for those interacting with a live instance of the Application.
 
 ### Getting Started
 
-1. **Initial Setup**: Navigate to the Configuration page to set up your API credentials and language preferences.
+1. **Initial Setup**: Open the configuration screen and provide your API credentials and language preferences.
 
 2. **Configuration Options**:
-   - **Deepgram API Key**: Required for speech-to-text transcription. You must provide your own API key from [Deepgram](https://deepgram.com).
-   - **Translation Service API Key**: Required for text translation. A demo key is available with a 10 requests/minute rate limit, or you can provide your own key.
-   - **Source Language**: Select from 12 supported languages (English, German, Dutch, Swedish, Danish, Spanish, French, Portuguese, Italian, Turkish, Norwegian, Indonesian).
-   - **Target Language**: Select from 60+ supported languages for translation.
+   - **Deepgram API Key**: Required for speech-to-text transcription.
+   - **Translation Service API Key**: Required for text translation. The application includes a built-in demonstration key in source comments with a 10 requests/minute limit.
+   - **Source Language**: Selected from the source-language allow-list defined in the configuration component.
+   - **Target Language**: Selected from the language-code mapping list used by the configuration component.
 
 3. **Using the Translation Interface**:
    - Navigate to the Agent page to begin translation.
@@ -43,10 +43,9 @@ The application automatically enables:
 
 ### Limitations
 
-- Source language is limited to 12 languages supported by Deepgram
-- Translation service demo key has a rate limit of 10 requests/minute
-- Requires modern browser with microphone access
-- WebSocket connection required for real-time functionality
+- Requires a modern browser with microphone access.
+- Requires a WebSocket connection for real-time transcription.
+- Translation demo key usage is rate limited.
 
 ## 2. Technical Documentation
 
@@ -70,17 +69,17 @@ This section is for those interested in running their own instance of the Applic
 
 2. Install dependencies:
    ```bash
-   npm install
+   pnpm install
    ```
 
 3. Start the development server:
    ```bash
-   npm run dev
+   pnpm run dev
    ```
 
 4. Build for production:
    ```bash
-   npm run build
+   pnpm run build
    ```
 
 ### Technology Stack
@@ -88,7 +87,7 @@ This section is for those interested in running their own instance of the Applic
 **Frontend Framework:**
 - Angular 19.1.4 with standalone components
 - TypeScript 5.7.3
-- RxJS 7.8.1 for reactive programming
+- RxJS 7.8.2 for reactive programming
 - Angular Reactive Forms for configuration management
 
 **External APIs:**
@@ -144,8 +143,7 @@ This section is for those interested in running their own instance of the Applic
 
 #### Routing
 
-- `/` - Redirects to home
-- `/home` - Landing page
+- `/` - Home page
 - `/config` - Configuration page
 - `/agent` - Translation interface
 
@@ -192,9 +190,9 @@ POST request body:
 
 #### Available Scripts
 
-- `npm run dev` - Start development server
-- `npm run lint` - Run ESLint with zero warnings policy
-- `npm run build` - Build for production
+- `pnpm run dev` - Start development server
+- `pnpm run lint` - Run ESLint with zero warnings policy
+- `pnpm run build` - Build for production
 
 #### Code Quality