feat: add documentation for our support forum (#21)

### Explanation

_No response_

### Issue

_No response_

### Attestations

- [ ] I have read and agree to the [Code of Conduct](https://docs.nhcarrigan.com/community/coc/)
- [ ] I have read and agree to the [Community Guidelines](https://docs.nhcarrigan.com/community/guide/).
- [ ] My contribution complies with the [Contributor Covenant](https://docs.nhcarrigan.com/dev/covenant/).

### Dependencies

- [ ] I have pinned the dependencies to a specific patch version.

### Style

- [ ] I have run the linter and resolved any errors.
- [ ] My pull request uses an appropriate title, matching the conventional commit standards.
- [ ] My scope of feat/fix/chore/etc. correctly matches the nature of changes in my pull request.

### Tests

- [ ] My contribution adds new code, and I have added tests to cover it.
- [ ] My contribution modifies existing code, and I have updated the tests to reflect these changes.
- [ ] All new and existing tests pass locally with my changes.
- [ ] Code coverage remains at or above the configured threshold.

### Documentation

_No response_

### Versioning

_No response_

Reviewed-on: #21
Co-authored-by: Naomi Carrigan <commits@nhcarrigan.com>
Co-committed-by: Naomi Carrigan <commits@nhcarrigan.com>

src/content/docs/projects/data-api.md

@@ -647,7 +647,7 @@ When contributing, keep security in mind:
 
 If you need help contributing:
 
-- Post in the #bug-reports or #feature-requests forum channels on our Discord community
+- Post in the [Bug Reports](https://support.nhcarrigan.com/c/bug-reports/6) or [Feature Requests](https://support.nhcarrigan.com/c/feature-requests/7) categories on our support forum
 - Join the [Chat Server](https://chat.nhcarrigan.com)
 - Email: `contact@nhcarrigan.com`